Nota La ficha Bidireccional aparece en las preferencias sólo cuando está disponible un idioma bidireccional. En Microsoft® Windows® 2000 y en Windows XP, puede configurar el sistema operativo para que utilice idiomas bidireccionales, pero es versiones anteriores de Windows es posible que necesite instalar idiomas locales. Pida ayuda al administrador de IBM® Lotus® Domino™ si desea utilizar otros idiomas.

1. Haga clic en Archivo > Preferencias > Usuario.

Usuarios de Macintosh OS X: Lotus Notes > Preferences > User Preferences.

3. Realice una de las operaciones siguientes:

• Haga clic en Derecha debajo de Dirección del menú para mostrar los elementos del menú principal de Lotus Notes comenzando por el borde derecho de la ventana de Notes.
• Haga clic una opción debajo de Dirección del texto para controlar la forma en la que aparece todo el texto de la interfaz de usuario. Haga clic en De derecha a izquierda para los idiomas como árabe o hebreo. Haga clic en Contexto para usar la dirección del texto configurada para los párrafos de un documento.
• Especifique el comportamiento del cursor de texto debajo de Movimiento del cursor.

Si hace clic en Visual, el cursor de texto se desplazará por los caracteres en la dirección de lectura configurada para los párrafos de un documento.

Si hace clic en Lógico, el cursor se desplazará por los caracteres en el orden en el que fueron introducidos en un documento. Por ejemplo, si tiene varias palabras en inglés y en un idioma bidireccional, como, por ejemplo, árabe, en la misma línea de un párrafo que se lee de izquierda a derecha, el cursor se desplazará de izquierda a derecha por los caracteres de una palabra en inglés y, a continuación, saltará al primer carácter de una palabra en árabe y comenzará a desplazarse de derecha a izquierda por sus caracteres hasta que encuentre la siguiente palabra en inglés.

Configuración de la dirección de lectura de los párrafos de un documento

Si está activado el texto bidireccional en Lotus Notes, se puede configurar la dirección de lectura de los párrafos de un documento.

1. Ponga el documento en el modo de edición.

2. Seleccione el texto para el que desea especificar un orden de lectura.

3. Haga clic en Texto > Propiedades del texto.

4. Haga clic en la ficha Alineación del párrafo.

5. Haga clic en De izquierda a derecha o en De derecha a izquierda situado junto a Dirección de lectura.

6. Haga clic en Aceptar.

Véase también

Definición de la alineación, la sangría de la primera línea, las listas y el espaciado
Preferencias internacionales

Glosario