USO DE LOS DOCUMENTOS

Comprobación ortográfica de documentos en varios idiomas
Cuando se realiza la comprobación ortográfica de un documento que contiene palabras en varios idiomas, es posible indicar a Notes que recuerde y utilice el último diccionario seleccionado para comprobar la ortografía del resto del documento. Por ejemplo, imagine que tiene un documento con tres párrafos en el que los dos primeros están escritos en inglés (Estados Unidos) y el último está escrito en italiano. Si el diccionario predeterminado es Inglés (Estados Unidos), puede cambiar de diccionario mientras realiza la comprobación ortográfica, de tal forma que, cuando el corrector alcance el párrafo escrito en italiano, utilice el diccionario italiano para realizar la comprobación de dicho párrafo. Notes comprueba la ortografía individualmente en cada palabra, por lo que, si no le indica que siga usando el último diccionario seleccionado, volverá automáticamente a utilizar el diccionario predeterminado después de comprobar la ortografía de una palabra empleando el nuevo diccionario seleccionado.

Para poder usar esta función, debe tener instalados los diccionarios de idiomas.

Para comprobar la ortografía de todos los documentos usando el último diccionario seleccionado

1. Haga clic en Archivo > Preferencias > Usuario.
Usuarios de Macintosh OS X: Lotus Notes > Preferences > User Preferences.

2. Haga clic en Internacional > Ortografía.

3. En Parámetros predeterminados para [idioma], seleccione Usar último diccionario para palabras no etiquetadas hasta el siguiente idioma.

Para comprobar la ortografía de un documento determinado usando el último diccionario seleccionado

1. Ponga el documento en el modo de edición.

2. Haga clic en Herramientas > Ortografía.

3. Haga clic en Opciones de ortografía y seleccione Usar último diccionario para palabras no etiquetadas hasta el siguiente idioma.

Véase también

Glosario
¿Desea opinar sobre la Ayuda o sobre la utilidad del producto??