Usuarios de Macintosh: Es posible usar Unicode, pero únicamente el del juego de caracteres nativo. Los sistemas de Macintosh en inglés no soportan el uso de Unicode.

Haga clic en cualquiera de estos temas:

• Para instalar fuentes Unicode en su sistema
• Para configurar Lotus Notes para que utilice fuentes Unicode
• Para insertar caracteres especiales en un documento

1. Inserte el CD-ROM de Lotus Notes.

2. Haga clic en Inicio > Programas > Accesorios > Explorador de Windows.

3. Abra el directorio del CD-ROM y, a continuación, abra la carpeta Client.

4. En la carpeta Client, abra la carpeta Apps\Fonts.

5. Haga doble clic en Fonts.exe.

6. Especifique un directorio temporal para guardar cualquiera de las fuentes Monotype WorldType siguientes (por ejemplo, C:/Windows/Temp) y, a continuación, haga clic en Descomprimir:

• mtsans_j.ttf contiene la serie en japonés.
• mtsans_k.ttf contiene la serie en coreano.
• mtsans_s.ttf contiene la serie en chino simplificado.
• mtsans_t.ttf contiene la serie en chino tradicional.
• mtsans_w.ttf sólo contiene la serie WGL4.

8. Abra la carpeta Fuentes.

9. Haga clic en Archivo > Instalar nueva fuente.

10. Especifique la unidad y la carpeta donde ha guardado las fuentes anteriores, seleccione la que desea instalar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Ir al principio

Para configurar Lotus Notes para que utilice fuentes Unicode

Si Unicode no está activado, Lotus Notes intenta mostrar el texto mediante el juego de caracteres nativo de su equipo. La opción Unicode se encuentra activada de forma predeterminada.

1. Haga clic en Archivo > Preferencias > Usuario.

Usuarios de Macintosh: Lotus Notes > Preferences > User Preferences.

3. Haga clic en una fuente Monotype WorldType para las fuentes predeterminadas.

4. Haga clic en Aceptar y, a continuación, reinicie Lotus Notes.

Para desactivar el uso de Unicode, desactive la opción Activar la visualización en Unicode en Opciones avanzadas en las preferencias generales.

Nota Si tiene algún problema con la visualización de los caracteres especiales en determinados documentos, consulte ¿Por qué no puedo ver los caracteres especiales en algunos documentos si he instalado y activado las fuentes Unicode?

Ir al principio

Para insertar caracteres especiales en un documento

Utilice una secuencia de composición o una secuencia de composición ampliada para insertar un carácter especial en un documento; ambas secuencias son cadenas de pulsaciones que producen el carácter especial. Una secuencia de composición utiliza normalmente dos caracteres mientras que una secuencia de composición ampliada utiliza más. Existen también teclas de acceso directo para Macintosh que se pueden usar para crear algunos caracteres especiales.

1. Ponga el documento en el modo de edición.

2. Haga clic en el lugar en el que desea situar el carácter especial.

3. Realice una de las operaciones siguientes utilizando la información disponible en las tablas que aparecen a continuación:

• Si va a insertar un carácter usando una secuencia de composición, pulse Alt+F1 y, a continuación, los caracteres que aparecen en la columna "Secuencia de composición para Windows". Por ejemplo, para introducir el carácter ±, pulse Alt+F1 y, a continuación, signo más (+)+guión (-).
• Si va a insertar un carácter usando una secuencia de composición ampliada, pulse Alt+F1, Alt+F1 y, a continuación, los caracteres que aparecen en la columna "Secuencia de composición ampliada para Windows y Macintosh". Por ejemplo, para introducir el carácter ±, pulse Alt+F1, Alt+F1 y, a continuación, 0-241.
• Si va a insertar un carácter usando las teclas de acceso directo de Macintosh pulse los caracteres que aparecen en la columna "Teclas de acceso directo para Macintosh". Por ejemplo, para introducir el carácter ±, pulse Option+Shift+signo igual (=).

Puede consultar la tabla de caracteres especiales por el nombre de los caracteres o por la secuencia de composición ampliada.

Caracteres especiales ordenados alfabéticamente por nombres

Carácter	Nombre del carácter	Secuencia de composición para Windows	Teclas de acceso directo para Macintosh	Secuencia de composición ampliada para Windows y Macintosh
Á	A mayús. con acento agudo	A+apóstrofo (')	Option+E seguido de Shift+A	0-181
á	a minús. con acento agudo	a+apóstrofo (')	Option+E seguido de A	0-160
Å	A mayús. con acento circular	A+asterisco (*)	Option+Shift+A	0-143
å	a minús. con acento circular	a+asterisco (*)	Option+A	0-134
Â	A mayús. con acento circunflejo	A+acento circunflejo (^)	Option+Shift+M	0-182
â	a minús. con acento circunflejo	a+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de A	0-131
À	A mayús. con acento grave	A+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de Shift+A	0-183
à	a minús. con acento grave	A+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de A	0-133
Ã	A mayús. con tilde	A+tilde (~)	Option+N seguido de Shift+A	0-199
ã	a minús. con tilde	a+tilde (~)	Option+N seguido de A	0-198
Ä	A mayús. con diéresis	A+comillas (")	Option+U seguido de Shift+A	0-142
ä	a minús. con diéresis	a+comillas (")	Option+U seguido de A	0-132
´	Acento agudo		Option+Shift+E	0-239
Æ	Diptongo AE mayús.s	A+E	Option+Shift+apóstrofo (')	0-146
æ	Diptongo ae minús.s	a+e	Option+apóstrofo (')	0-145
	Borde de cuadro doble hacia abajo y horizontal			0-203
	Borde de cuadro doble hacia abajo y a la izquierda			0-187
	Borde de cuadro doble hacia abajo y a la derecha			0-201
	Borde de cuadro doble horizontal			0-205
	Borde de cuadro doble hacia arriba y a la izquierda			0-188
	Borde de cuadro doble hacia arriba y a la derecha			0-200
	Borde de cuadro doble vertical			0-186
	Borde de cuadro doble vertical y horizontal			0-206
	Borde de cuadro doble vertical y a la izquierda			0-185
	Borde de cuadro doble vertical y a la derecha			0-204
	Borde de cuadro doble hacia arriba y horizontal			0-202
	Borde de cuadro sencillo hacia abajo y horizontal			0-194
	Borde de cuadro sencillo hacia abajo y a la izquierda			0-191
	Borde de cuadro sencillo hacia abajo y a la derecha			0-218
	Borde de cuadro sencillo hacia arriba y horizontal			0-193
	Borde de cuadro sencillo hacia arriba y a la izquierda			0-217
	Borde de cuadro sencillo hacia arriba y a la derecha			0-192
	Borde de cuadro sencillo vertical			0-179
	Borde de cuadro sencillo vertical y horizontal			0-197
	Borde de cuadro sencillo vertical y a la izquierda			0-180
	Borde de cuadro sencillo vertical y a la derecha			0-195
Ç	Cedilla mayús.	C+coma (,)	Option+Shift+C	0-128
ç	Cedilla minús.	c+coma (,)	Option+C	0-135
¸	Trazo para cedilla	coma (,)+coma (,)	Option+Shift+Z	0-247
¢	Símbolo de centavo	c+barra vertical (|), o c+barra inclinada (/), o C+línea vertical (|), o C+barra inclinada (/)	Option+4	0-189
	Bloque central			0-254
·	Punto central	acento circunflejo (^)+punto (.)	Option+Shift+9	0-250
<Copyright>	Copyright	C+O, o c+o, o C+0, o c+0	Option+G	0-184
	Bloque de sombra oscuro			0-178
°	Símbolo de grado	acento circunflejo (^)+0	Option+Shift+8	0-248
÷	Signo de división	dos puntos (:)+guión (-)	Option+barra inclinada (/)	0-246
	i minús. sin punto		Option+Shift+B	0-213
	Doble subrayado			0-242
É	E mayús. con acento agudo	E+apóstrofo (')	Option+E seguido de Shift+E	0-144
é	e minús. con acento agudo	e+apóstrofo (')	Option+E seguido de E	0-130
Ê	E mayús. con acento circunflejo	E+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de Shift+E	0-210
ê	e minús. con acento circunflejo	e+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de E	0-136
È	E mayús. con acento grave	E+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de Shift+E	0-212
è	e minús. con acento grave	e+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de E	0-138
Ë	E mayús. con diéresis	E+comillas (")	Option+U seguido de Shift+E	0-211
ë	e minús. con diéresis	e+comillas (")	Option+U seguido de E	0-137
	Guión largo			0-196
ð	Eth islandesa minús.	d+guión (-)		0-208
Ð	Eth islandesa mayús.	D+guión (-)		0-209
ª	Símbolo de ordinal femenino	a+subrayado (_), o A+subrayado (_)	Option+9	0-166
	Bloque entero			0-219
ß	s fuerte alemana minús.	s+s	Option+S	0-225
µ	mu griega minús.	barra inclinada (/)+u	Option+M	0-230
½	Un medio	1+2		0-171
­	Símbolo de guión	guión (-)+signo igual (=)		0-240
Í	I mayús. con acento agudo	I+apóstrofo (')	Option+Shift+S	0-214
í	i minús. con acento agudo	i+apóstrofo (')	Option+E seguido de I	0-161
Î	I mayús. con acento circunflejo	I+acento circunflejo (^)	Option+Shift+D	0-215
î	i minús. con acento circunflejo	i+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de I	0-140
Ì	I mayús. con acento grave	I+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de Shift+G	0-222
ì	i minús. con acento grave	i+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de I	0-141
Ï	I mayús. con diéresis		Option+Shift+F	0-216
ï	i minús. con diéresis	i+comillas (")	Option +U seguido de I	0-139
þ	thorn islandesa minús.	p+guión (-)		0-231
Þ	Thorn islandesa mayús.	P+guión (-)		0-232
¤	Símbolo monetario internacional	X+O, o x+o, o X+0, o x+0	Option+Shift+2	0-207
¡	Signo de admiración de apertura	admiración de cierre (!) +admiración de cierre (!)	Option +1	0-173
¿	Signo de interrogación de apertura	signo de interrogación	Option+Shift+signo de interrogación	0-168
	f minús. latina con rabo		Option+F	0-159
«	Comillas angulares de apertura	signo menor que (<)+signo menor que (<)	Option+barra invertida (\)	0-174
	Bloque de sombra claro			0-176
	Bloque mitad inferior			0-220
º	Símbolo de ordinal masculino	O+subrayado (_), u o+subrayado (_)	Option+0	0-167
	Bloque de sombra media			0-177
×	Signo de multiplicación	x+x, o X+X		0-158
Ñ	Ñ mayús.	N+tilde (~)	Option+N seguido de Shift+N	0-165
ñ	ñ minús.	n+O+tilde (~)	Option+N seguido de N	0-164
Ó	O mayús. con acento agudo	O+tilde+apóstrofo (')	Option+Shift+H	0-224
ó	o minús. con acento agudo	o+apóstrofo (')	Option+E seguido de O	0-162
Ô	O mayús. con acento circunflejo	O+acento circunflejo (^)	Option+Shift+J	0-226
ô	o minús. con acento circunflejo	o+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de O	0-147
Ò	O mayús. con acento grave	O+acento grave (`)	Option+Shift+L	0-227
ò	o minús. con acento grave	o+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de O	0-149
Ø	O mayús. con barra	O+barra inclinada (/)	Option+Shift+O	0-157
ø	o minús. con barra	o+barra inclinada (/)	Option+O	0-155
Õ	O mayús. con tilde	O+tilde (~)	Option+N seguido de Shift+O	0-229
õ	o minús. con tilde	o+tilde (~)	Option+N seguido de O	0-228
Ö	O mayús. con diéresis	O+comillas (")	Option+U seguido de Shift+O	0-153
ö	o minús. con diéresis	o+comillas (")	Option+U seguido de O	0-148
¯	Carácter de superrayado	acento circunflejo (^)+guión (-)		0-238
¶	Símbolo de párrafo	admiración de cierre (!)+p	Option+7	0-244
±	Signo más o menos	signo más (+)+guión (-)	Option+Shift+signo igual (=)	0-241
£	Símbolo de libra esterlina	L+signo igual (=), o l+signo igual (=), o L+guión (-), o l+guión (-)	Option+3 (en GB, Shift+3)	0-156
¼	Un cuarto	1+4		0-172
®	Símbolo de marca registrada	R+O, o R+0, o r+0	Option+R	0-169
»	Comillas angulares de cierre	signo mayor que (>)+signo mayor que (>)	Option+Shift+barra invertida (\)	0-175
§	Símbolo de sección	s+o	Option+6	0-245
	Espacio			0-255
¬	Símbolo de fin de línea	guión (-)+corchete de cierre (])	Option+L	0-170
Ú	U mayús. con acento agudo	U+apóstrofo (')	Option+Shift+punto y coma (;)	0-233
ú	u minús. con acento agudo	u+apóstrofo (')	Option+E seguido de U	0-163
Û	U mayús. con acento circunflejo	U+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de Shift+U	0-234
û	u minús. con acento circunflejo	u+acento circunflejo (^)	Option+I seguido de U	0-150
Ù	U mayús. con acento grave	U+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de Shift+U	0-235
ù	u minús. con acento grave	u+acento grave (`)	Option+acento grave (`) seguido de U	0-151
Ü	U mayús. con diéresis	U+comillas (")	Option+U seguido de Shift+U	0-154
ü	u minús. con diéresis	u+comillas (")	Option+U seguido de U	0-129
¨	Diéresis		Option+Shift+U	0-249
	Bloque mitad superior			0-223
¦	Barra vertical partida	barra inclinada (/)+Espacio		0-221
Ý	Y mayús. con acento agudo	Y+apóstrofo (')		0-237
ý	y minús. con acento agudo	y+apóstrofo (')		0-236
ÿ	y minús. con diéresis	y+comillas (")	Option+U seguido de Y	0-152
¥	Símbolo de yen	Y+signo igual (=), o Y+signo igual (=), o Y+guión (-), o y+guión (-)	Option+Y	0-190
¹	Exponente 1	acento circunflejo (^)+1		0-251
²	Exponente 2	acento circunflejo (^)+2		0-253
³	Exponente 3	acento circunflejo (^)+3		0-252
¾	3 cuartos	3+4		0-243

Ir al principio

Véase también

Para cambiar la forma en que Lotus Notes traduce los caracteres
Creación y almacenamiento de documentos de Notes

Glosario