USO DE LOS DOCUMENTOS

Comprobación ortográfica del texto marcado con etiquetas de idioma en los documentos
Si etiqueta una palabra en un documento para indicar que está en un idioma determinado, el corrector ortográfico localizará el diccionario adecuado para comprobar la ortografía de dicha palabra. (Debe estar instalado el diccionario de idioma apropiado.) Si ha etiquetado una palabra para indicar que está en italiano, por ejemplo, y las palabras siguientes no están etiquetadas, puede definir una opción en el corrector ortográfico para que éste continúe comprobando estas palabras empleando el diccionario italiano hasta que aparezca otra palabra etiquetada en otro idioma. Si no activa esta opción, el corrector ortográfico utilizará el diccionario para la palabra etiquetada y, a continuación, volverá a usar el diccionario predeterminado para las palabras no etiquetadas hasta que vuelva a encontrar una palabra etiquetada.

Nota El idioma predeterminado para el texto es Sin etiqueta. El corrector ortográfico usará el diccionario predeterminado para comprobar la ortografía del texto sin etiqueta. Si desea que el corrector omita ciertas palabras en un documento, márquelas como Desconocido.

Para comprobar la ortografía de texto continuo etiquetado como un idioma específico en todos los documentos

1. Haga clic en Archivo > Preferencias > Usuario.
Usuarios de Macintosh OS X: Lotus Notes > Preferences > User Preferences.

2. Haga clic en Internacional > Ortografía.

3. En Parámetros predeterminados para [idioma], seleccione Usar último diccionario para palabras no etiquetadas hasta el siguiente idioma.

Para comprobar la ortografía de texto continuo etiquetado como un idioma específico en un documento determinado

Independientemente de los parámetros que haya definido para el corrector ortográfico en las preferencias, este procedimiento reemplazará dichos parámetros para que pueda cambiar sus preferencias en determinados documentos.

1. Ponga el documento en el modo de edición.

2. Haga clic en Herramientas > Ortografía.

3. Haga clic en Opciones de ortografía y seleccione Usar último diccionario para palabras no etiquetadas hasta el siguiente idioma.

Véase también

Glosario
¿Desea opinar sobre la Ayuda o sobre la utilidad del producto??